名刺やショップカードなどを入れる箱型の
カードケースです。

Boxed-shape card case for business cards and
shop cards with a different linen thread closure.

香川、高松市にある+106さんに納品しています。
どれも違う紙や布で覆っているので、どうぞお手に取って
ご覧ください。

These are available at plus106 shop in Takamatsu,
Kagawa. Covered with different papers and clothes,
so please have a look at the shop.

card folder

制作/ 2019年11月
ケース/ 都筑晶絵
写真/ 湯浅哲也

casemaking/ Akie Tsuzuki
photo/ Tetsuya Yuasa

名刺やショップカードなどを入れるカードフォルダーです。
1mほどの紙を折り畳んでページができています。

Card folder is a single sheet of folded paper.
14 pockets can hold business cards and shop cards.

香川、高松市にある+106さんに納品しています。
どれも違うカバーと麻糸やリボンの留めを使いました。
こちらもどうぞお手にとってご覧ください。

These are also available at plus106 shop in Takamatsu,
Kagawa. Covered with different papers and closures,
so please have a look at the shop.

round box for postcards

制作/ 2018年6月
箱/ 都筑晶絵
写真/ 湯浅哲也

boxmaking/ Akie Tsuzuki
photo/ Tetsuya Yuasa

荷物を送るとき、お礼を書きたいときのためにストックして
おきたいポストカードや一筆箋。
蓋のある箱にしまっておくとほしいものをすぐに
取り出せないので蓋をつくらずにそのままにしてあった
丸いケースに入れるようになりました。
ほしいカードも一目瞭然、すぐにヒョイっと取り出せるのも
よいところ。それ以来、目につくところにいつも置いて
綴じたノートなども入れています。
和紙をプリーツ状にしてストライプをつくったものや、布を
覆ったりしてたのしんでつくっています。

I've been collecting postcards for writing greeting cards
and writing papers and envelopes. Once I made a round box
without a lid and found that it's nice to take postcards out easily.
Since then I put it on my working table and keep collecting
cards imagining someones faces.
covered with cloths and pleated thin washi paper on it.

'incense and paper sachet case for lisn'

制作/ 2012年3-11月
インセンスセット200部+ペーパーサシェ100部制作
（年5回=AUSTER, AQUA, IGNIS, TERRA, AMOUR)
ケース/ 都筑晶絵
印刷（空押し）/ 都筑晶絵
写真/ 湯浅哲也

mar-nov 2012
(AUSTER, AQUA, IGNIS, TERRA, AMOUR)
200 editions for incense + 100 editions for paper sachet
casemaking/ Akie Tsuzuki
blind tooling/ Akie Tsuzuki
photo/ Tetsuya Yuasa

'incense case for lisn'

2012 LISN COLLECTIONの新作インセンスを瓶に詰め、その蓋と
ケースを制作。ガラス瓶に入ったインセンスは年5回=AUSTER, AQUA,
IGNIS, TERRA, AMOURのテーマに沿って選ばれ、それに合わせて
ケースをデザイン。瓶の蓋はコルク栓に紙を貼り、ケースは
一枚の紙を折り畳んだもの。'lisn x akie'の手描きの判を空押し、
各ケースに1-200までのナンバーとサイン入り。

works for 2012 LISN COLLECTION, case and lid making for
new incense. designed each case for the incenses on the theme of
AUSTER, AQUA, IGNIS, TERRA, AMOUR in every two month.
paper on cork lid and a case made by a folded paper with
five different colors. blind tooling 'lisn x akie' with signed and
edition numbered 1-200.

'paper sachet case for lisn'

2012 LISN COLLECTIONの新作ペーパーサシェとケースを制作。
サシェは年5回=AUSTER, AQUA, IGNIS, TERRA, AMOURのテーマに
沿って香りが異なり、それに合わせてケースをデザイン。
厚紙にタブレット型サシェを埋め、和紙を覆っている。各ケースに7枚入り、'lisn x akie'の手描きの判を空押し、1-100までのナンバーとサイン入り。

works for 2012 LISN COLLECTION, case and paper sachet making.
designed each case for the new tablet incenses on the theme of
AUSTER, AQUA, IGNIS, TERRA, AMOUR in every two month.
filled up a tablet and covered with Japanese paper.
blind tooling 'lisn x akie' with signed and edition numbered 1-100.

'card folder'

制作/ 2010年5月
ケース/ 都筑晶絵
写真/ 石曽根昭仁

cardfolder/ Akie Tsuzuki
photo/ Akihito Ishisone

一枚の紙を折って名刺サイズのポケットをつくり、
表紙に厚紙を挟み込んだカードフォルダー。

folded a long piece of craft paper and
inserted a pasteboard into its cover.

'水の手紙/空の余白'

制作/ 2009年11月 50部制作
デザイン/ 山元伸子
ケース/ 都筑晶絵
写真/ 石曽根昭仁

produced by ‘MIZU NO TEGAMI/SORA NO YOHAKU’
50 editions
design/ Nobuko Yamamoto
casemaking/ Akie Tsuzuki
photo/ Akihito Ishisone

「ギャラリーみずのそら」での同タイトルの展示（2009年11月開催）
の際に参加作家で作ったポストカードサイズの作品集。

collection of postcards by five artists from the exhibition of
‘MIZU NO TEGAMI/SORA NO YOHAKU’ at gallery MIZU NO SORA.

'small box and matchbox'

制作/ 2007年6月
小さい箱と箔押し/ 都筑晶絵
写真/ 石曽根昭仁

worked in june, 2007
box + prägepresse/ Akie Tsuzuki
Photo/ Akihito Ishisone

ボール紙を折り畳んでつくった小さな箱とマッチ箱。
箔押し機で罫線を使って模様をつけました。
男の子が泣いてるみたいになりました。

a small box and matchboxes with prägnant presse
on a small box and matchboxes.
prägnant pressed with colored film, used linie.
seems like a boy crying.